1 John 3:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດທີ່ຖືຮັກສາຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າກໍດຳເນີນຊີວິດຢູ່ໃນພຣະອົງ ແລະ ພຣະອົງກໍຢູ່ໃນພວກເຂົາ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຈະຮູ້ວ່າພຣະອົງຢູ່ໃນພວກເຮົາຄື: ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍພຣະວິນຍານທີ່ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ບົວ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ບົວ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ທຸກຄົນຜູ້ທີ່ຖືຮັກສາບັນດາຂໍ້ບັນຍັດຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍຕັ້ງຢູ່ໃນພຣະອົງ ແລະພຣະອົງກໍຊົງສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຂົາ ແລະດ້ວຍພຣະວິນຍານທີ່ພຣະອົງໄດ້ປະທານໃຫ້ພວກເຮົານັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງຮູ້ວ່າພຣະອົງຊົງສະຖິດຢູ່ໃນພວກເຮົາ.