1 John 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ຢູ່ໃນພຣະອົງແລ້ວຍັງເຮັດບາບຕໍ່ໄປ. ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ເຮັດບາບຕໍ່ໄປແລ້ວໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຮູ້ຈັກພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ກີຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ນິ່ນ ໄມ້ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ກີຕູ່, ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ໃດທີ່ຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ໃນພຣະອົງ ຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ເຮັດບາບອີກຕໍ່ໄປ ສ່ວນຜູ້ໃດທີ່ຍັງເຮັດບາບຕາມເຄີຍ ຜູ້ນັ້ນກໍຍັງບໍ່ເຫັນພຣະອົງ ແລະຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ.