1 John 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ທີ່ເຮັດບາບກໍມາຈາກມານຮ້າຍ ເພາະມານຮ້າຍເຮັດບາບມາຕັ້ງແຕ່ປະຖົມມະການ. ເຫດຜົນທີ່ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າມາປາກົດກໍຄືເພື່ອທຳລາຍກິດຈະການຂອງມານຮ້າຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ມຕ້າຍ ຢຽມ ກອນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ຕ້າຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ຍັງເຮັດບາບ ກໍມາຈາກມານຮ້າຍ, ເພາະວ່າມານຮ້າຍໄດ້ເຮັດບາບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນເດີມມາ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ສະເດັດມາປາກົດ ກໍເພາະເຫດນີ້ແຫຼະ ຄືເພື່ອຊົງທຳລາຍກິດຈະການຂອງມານຮ້າຍເສຍ.