1 John 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ມີຜູ້ໃດທີ່ເກີດຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວຍັງເຮັດບາບຕໍ່ໄປ, ເພາະວ່າເມັດພັນຂອງພຣະເຈົ້າດຳລົງຢູ່ໃນພວກເຂົາ, ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດບາບຕໍ່ໄປເພາະພວກເຂົາໄດ້ເກີດຈາກພຣະເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ປ໌າມ ຈ໊ຽນ ຕສຸ໌ຍ ມີ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ໃດເກີດຈາກພຣະເຈົ້າ ກໍບໍ່ເຮັດບາບອີກຕໍ່ໄປ ເພາະສະພາບຂອງພຣະອົງຊົງດຳລົງຢູ່ໃນຜູ້ນັ້ນ ແລະຜູ້ນັ້ນກໍບໍ່ອາດເຮັດບາບອີກຕໍ່ໄປ ເພາະຕົນໄດ້ບັງເກີດຈາກພຣະເຈົ້າແລ້ວ.