1 John 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພື່ອນທີ່ຮັກທັງຫລາຍເອີຍ, ຢ່າເຊື່ອໝົດທຸກວິນຍານ ແຕ່ຈົ່ງທົດສອບເບິ່ງວ່າວິນຍານນັ້ນມາຈາກພຣະເຈົ້າ ຫລື ບໍ່, ເພາະມີຜູ້ທຳນວາຍປອມຫລາຍຄົນໄດ້ອອກໄປໃນໂລກ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ມ່ຽນ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ສີງ ລີ່ງ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະໄກວ້ ສຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໄຫ່ ທສວດ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທີ່ຮັກເອີຍ, ຢ່າເຊື່ອວິນຍານທຸກໆດວງ ແຕ່ຈົ່ງພິສູດວິນຍານທັງຫລາຍນັ້ນວ່າ ມາຈາກພຣະເຈົ້າຫລືບໍ່ ເພາະວ່າມີຜູ້ທຳນວາຍປອມຫລາຍຄົນໄດ້ອອກໄປໃນໂລກ.