1 John 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ນີ້ຄືວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມຮັກເຕັມບໍລິບູນໃນທ່າມກາງພວກເຮົາເພື່ອພວກເຮົາຈະມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນວັນພິພາກສາຄື: ໃນໂລກນີ້ພວກເຮົາກໍເປັນເໝືອນພຣະເຢຊູເຈົ້າ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຮນ້ຳ ບົວ ເຖົາ ຕ້າວ ເຖົາ ເມວີ໌ຍ, ຖສີງ ຕ້າຍ ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ບົວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫລ່າງ ເຍີຍ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີຕູ່ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຂໍ້ນີ້ແຫຼະ ຄວາມຮັກເປັນທີ່ສຳເລັດໃນເຮົາທັງຫລາຍ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ມີຄວາມແນ່ໃຈໃນວັນພິພາກສາ ເພາະພຣະຄຣິດຊົງເປັນຢ່າງໃດ ເຮົາທັງຫລາຍຢູ່ໃນໂລກນີ້ກໍເປັນຢ່າງນັ້ນ.