1 John 4:20 — Compare All Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ຖ້າຜູ້ໃດເວົ້າວ່າ “ຂ້ານ້ອຍຮັກພຣະເຈົ້າ” ແຕ່ຍັງກຽດຊັງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນຢູ່ ຜູ້ນັ້ນກໍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ. ເພາະຜູ້ໃດກໍຕາມບໍ່ຮັກພີ່ນ້ອງຂອງຕົນຜູ້ທີ່ຕົນເບິ່ງເຫັນໄດ້ ກໍບໍ່ສາມາດຮັກພຣະເຈົ້າຜູ້ທີ່ຕົນບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຮນ້ຳ ທິນ-ຮູ່ງ,” ມປ່າ ດສອງ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຂູງ ກ໊ອງ-ແປະ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າຜູ້ໃດເວົ້າວ່າ, “ຂ້າພະເຈົ້າຮັກພຣະເຈົ້າ” ແຕ່ຍັງກຽດຊັງພີ່ນ້ອງຂອງຕົນຢູ່ ຜູ້ນັ້ນກໍເປັນຄົນຂີ້ຕົວະ. ດ້ວຍວ່າ, ເມື່ອລາວບໍ່ຮັກພີ່ນ້ອງທີ່ຕາເຫັນແລ້ວ ຈະສາມາດຮັກພຣະເຈົ້າທີ່ຕາບໍ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງໃດ?

1 John 4:20 — Compare Translations