1 John 5:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າກໍຍອມຮັບຄຳພະຍານນີ້. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າກໍເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຜູ້ຕົວະ, ເພາະພວກເຂົາບໍ່ເຊື່ອຄຳພະຍານທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກ່ຽວກັບພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕສຽນ, ຫລາຍ ນິ່ນ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ ກໍມີພະຍານຢູ່ໃນຕົວເອງ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອພຣະເຈົ້າ ກໍໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະອົງເປັນຜູ້ຕົວະ ເພາະຕົນບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຄຳພະຍານ ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງເປັນພະຍານອ້າງເຖິງພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ.