1 John 5:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ເກີດຈາກພຣະເຈົ້າບໍ່ເຮັດບາບຕໍ່ໄປ; ແຕ່ພຣະອົງຜູ້ເກີດຈາກພຣະເຈົ້າຄຸ້ມຄອງພວກເຂົາໄວ້ໃຫ້ປອດໄພ ແລະ ມານຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ສາມາດເຮັດອັນຕະລາຍຕໍ່ພວກເຂົາໄດ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ່ນໆ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ. ຮຢວັງ ເອ໊າະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາທັງຫລາຍຮູ້ແລ້ວວ່າ ຄົນທີ່ເກີດຈາກພຣະເຈົ້າ ກໍບໍ່ເຮັດບາບຕາມເຄີຍ, ແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຊົງບັງເກີດແຕ່ພຣະເຈົ້າ ກໍຊົງຮັກສາຄົນນັ້ນ ແລະມານຊົ່ວຮ້າຍບໍ່ສາມາດຈັບຕ້ອງຄົນນັ້ນໄດ້.