1 John 5:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກເຮົາກໍຮູ້ເໝືອນກັນວ່າພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າໄດ້ມາ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈແກ່ພວກເຮົາ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະຮູ້ຈັກພຣະອົງຜູ້ເປັນອົງທ່ຽງແທ້. ແລະ ພວກເຮົາກໍຢູ່ໃນພຣະອົງຜູ້ທ່ຽງແທ້ ຄືຢູ່ໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ. ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າອົງທ່ຽງແທ້ ແລະ ເປັນຊີວິດນິລັນດອນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ບົວ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ, ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ. ບົວ ເຖສົາ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ເຊ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢຊູ ກີຕູ່. ນ້າຍ ເຊ ຕສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຕົ້ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ແໝ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາທັງຫລາຍຮູ້ວ່າ ພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າສະເດັດມາ ແລະໄດ້ຊົງໂຜດປະທານສະຕິປັນຍາໃຫ້ແກ່ພວກເຮົາ ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈັກພຣະຜູ້ຊົງທ່ຽງແທ້ ແລະເຮົາທັງຫລາຍຢູ່ໃນພຣະຜູ້ຊົງທ່ຽງແທ້ນັ້ນ ຄືໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າພຣະບຸດຂອງພຣະອົງ, ນີ້ແຫລະ ເປັນພຣະເຈົ້າອົງທ່ຽງແທ້ແລະເປັນຊີວິດນິຣັນດອນ.