1 John 5:6 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ​ຄື​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ໂດຍ​ນ້ຳ ແລະ ໂດຍ​ໂລຫິດ. ພຣະອົງ​ບໍ່​ໄດ້​ມາ​ໂດຍ​ນ້ຳ​ພຽງ​ແຕ່​ຢ່າງ​ດຽວ, ແຕ່​ໂດຍ​ນ້ຳ ແລະ ໂລຫິດ. ແລະ ແມ່ນ​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ເປັນພະຍານ​ໃຫ້ ເພາະວ່າ​ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ເປັນ​ຄວາມຈິງ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຕ້າຍ ນິ່ນ ມ່າຍ ວວມ ເຖສົາ ດສຢ໊າມ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ໄມ້ ຕານ ມ່າຍ ວວມ ຮນັ້ງ, ມ່າຍ ວວມ ຢ່າ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ. ສີງ ລີ່ງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຊ ຕສຽນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ສີງ ລີ່ງ ກັ້ນ ຢ່າ ຕົ້ງ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນີ້​ແຫຼະ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ມາ​ໂດຍ​ນໍ້າ​ແລະ​ພຣະ​ໂລຫິດ ຄື​ພຣະເຢຊູເຈົ້າ ບໍ່ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ນໍ້າ​ສິ່ງ​ດຽວ ແຕ່​ດ້ວຍ​ນໍ້າ​ແລະ​ພຣະ​ໂລຫິດ ແລະ​ພຣະວິນຍານ​ຊົງ​ເປັນ​ພະຍານ ເພາະ​ພຣະວິນຍານ​ຊົງ​ເປັນ​ຄວາມຈິງ.