1 Kings 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ມີ່ງ ລໍ໌ ດາວິດ ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ້າ! ເມີ່ຍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາໂລມອນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ດສິບ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ເຕສວີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ” ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ອາໂດນີຢາ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ?’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ຣາຊິນີໄປຫາກະສັດດາວິດໂດຍທັນທີ ແລະຖາມເພິ່ນວ່າ, ‘ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ທ່ານໄດ້ສັນຍາໄວ້ຢ່າງເດັດດ່ຽວກັບຂ້ານ້ອຍແລ້ວບໍ່ແມ່ນບໍວ່າ ໂຊໂລໂມນລູກຊາຍຂອງຂ້ານ້ອຍຈະເປັນກະສັດສືບແທນທ່ານ? ແລ້ວບັດນີ້ເປັນຫຍັງອາໂດນີຢາຈຶ່ງໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດ?”’