1 Kings 1:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ບັດ​ເທຈ​ບາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ຫວ່າ ປຸນ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ແລ໌ງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ, ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ດສິບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຣາຊິນີ​ຕອບ​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຂ້າແດ່​ຣາຊາເຈົ້າ ທ່ານ​ໄດ້​ສາບານ​ຕໍ່​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງທ່ານ​ໂດຍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງທ່ານ​ແລ້ວ​ວ່າ ໂຊໂລໂມນ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ໄດ້​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ກະສັດ​ສືບແທນ​ທ່ານ.