1 Kings 1:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ່າ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຖງ ເມີ່ຍ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໄມ້ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ຕອນ ຢາງ ຕ້າຍ ຟູ-ສູ ໂກ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ນິ່ນ ໄຮ່ ເປວີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຊິນ-ເຮລນ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊ້ຽວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ບັນດາຂ້າຣາຊການຈຶ່ງໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ, “ຂ້າແດ່ພະຣາຊາ ຂໍໃຫ້ພວກຂ້ານ້ອຍຊອກຫາຍິງສາວບໍຣິສຸດມາຢູ່ກັບທ່ານເພື່ອບົວລະບັດທ່ານ. ນາງຈະນອນຄຽງຂ້າງທ່ານເພື່ອທ່ານຈະໄດ້ອົບອຸ່ນ.”