1 Kings 1:39 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ວົ້ວ ສາດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ວົ້ວ ນອມ ຈອງ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ຊາໂລມອນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ໝ່ານ ຝຸຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະໂຣຫິດຊາດົກໄດ້ນຳເອົານໍ້າມັນໝາກກອກເທດຈາກຫໍເຕັນ ແລະຫົດສົງໂຊໂລໂມນ. ພວກເຂົາເປົ່າແກ ແລະປະຊາຊົນທັງໝົດກໍໄດ້ພາກັນຮ້ອງໂຮຂຶ້ນວ່າ, “ຂໍໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນ ຈົ່ງໝັ້ນຍືນ.”