1 Kings 1:41 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອາໂດນີຢາ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແຄະ ມ່ຽນ ໂທສະ ໂຫະ ຫຍັ່ນ ປ່າ ໂຫ່ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕົ໋ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ໂຢອາບ ໄຮ໌ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຢຽມ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ບຸຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອອາໂດນີຢາ ແລະບັນດາແຂກຂອງຕົນກຳລັງກິນລ້ຽງໃກ້ຈະແລ້ວ. ທຸກຄົນກໍໄດ້ຍິນສຽງດັງນັ້ນ. ເມື່ອໂຢອາບໄດ້ຍິນສຽງເປົ່າແກ ລາວຈຶ່ງຖາມຂຶ້ນວ່າ, “ສຽງທີ່ດັງຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນແມ່ນສຽງຫຍັງ?”