1 Kings 1:42 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ອາ​ບີ​ຢາ​ທາ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ນາ​ທານ, ຕ້າຍ ເຖົາ. ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ກ໊ອງ, “ເປັຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ມ່ຽນ. ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕໍ້ ຄູ້ ຝຽນ ຕ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກ່ອນ​ໂຢອາບ​ເວົ້າ​ຈົບ​ໂຢນາທານ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ປະໂຣຫິດ​ອາບີອາທາ​ກໍ​ມາ​ຮອດ. ອາໂດນີຢາ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຂົ້າ​ມາ​ຂ້າງ​ໃນ​ພີ້​ດູ ເຈົ້າ​ເປັນ​ຄົນ​ດີ​ຜູ້ໜຶ່ງ ສະນັ້ນ ເຈົ້າ​ຄົງ​ນຳ​ເອົາ​ຂ່າວ​ດີ​ມາ​ບອກ.”