1 Kings 1:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ສາດົກ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ນາທັນ, ຢຽມ ກີຮົນ ວວມ-ຕສີ໊ງ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ໜ່າຍ ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ດສ໋ວນ, ເຖຈຍ ຕສ່ຽວ ແອ໊ງ ປວັ໊ງ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ໄຮ໌ ເຍີຍ ເຖຈຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະປະໂຣຫິດຊາດົກກັບຜູ້ທຳນວາຍນາທານ ກໍໃຊ້ນໍ້າມັນສັກສິດຫົດສົງລາວໃຫ້ເປັນກະສັດທີ່ບໍ່ນໍ້າກີໂຮນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍກັບເຂົ້າໄປໃນເມືອງທັງໂຮ່ຮ້ອງດ້ວຍຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີ, ທຸກຄົນທີ່ຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນກຳລັງອຶກກະທຶກ ດັ່ງທີ່ທ່ານກຳລັງໄດ້ຍິນສຽງນັ້ນແຫຼະ.