1 Kings 1:47 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ຕານ ບົວະ ນ້າຍ. ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ ຢ່າ ຕ້າຍ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ດາວິດ ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເກົ້າ ໂຮລ ເມີ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຫ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເມີ່ຍ ເຍີຍ.’ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຖສວ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍິ່ງໄປກວ່ານີ້ອີກ ບັນດາຂ້າຣາຊການປະຈຳວັງ ກໍໄດ້ໄປຖວາຍພອນແກ່ກະສັດດາວິດວ່າ, ‘ຂໍພຣະເຈົ້າຂອງທ່ານໂຜດບັນດານໃຫ້ໂຊໂລໂມນມີຊື່ສຽງຫລາຍກວ່າທ່ານ ແລະໃຫ້ຣາຊການຂອງກະສັດໂຊໂລໂມນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງກວ່າຣາຊການຂອງທ່ານ.’ ແລ້ວກະສັດດາວິດກໍກົ້ມລົງນະມັດສະການພຣະເຈົ້າທີ່ຕຽງນອນຂອງເພິ່ນ