1 Kings 1:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮັກກີດ ໂຕສ໋ວ ອາໂດນີຢາ ເຍີຍ ມາ. ອາໂດນີຢາ ທ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເທສຍ ເຖສົາ ມ໌າ ຢ່າ ມ່າຍ ຮມ໌ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຖິວ ມີ່ງ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຈົ້າອັບຊາໂລມໄດ້ຕາຍໄປນັ້ນ ອາໂດນີຢາລູກຊາຍກົກຂອງກະສັດດາວິດ ຜູ້ທີ່ໄດ້ກັບນາງຮັກກິດກໍຍັງມີຊີວິດຢູ່. ລາວເປັນຄົນຮູບຮ່າງງາມຫລາຍ. ກະສັດດາວິດບໍ່ເຄີຍຕຳໜິຕິຕຽນລາວໃນເລື່ອງໃດໆທັງໝົດ ແລະລາວກໍທະເຍີທະຍານຢາກເປັນກະສັດ. ອາໂດນີຢາຕຽມເອົາລົດຮົບ, ມ້າ ແລະທະຫານຕິດຕາມຕົນໄປຫ້າສິບຄົນ.