1 Kings 1:51 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຊາໂລມອນ, “ອາໂດນີຢາ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຈອງ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂທ້ ຊາໂລມອນ ຮູ່ງ ອີ້ ຮນອຍ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຢຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໄດ້ມີຄົນມາບອກກະສັດໂຊໂລໂມນວ່າ, “ອາໂດນີຢາຢ້ານທ່ານຫລາຍ ແລະລາວໄດ້ຈັບແຈແທ່ນບູຊາທັງເວົ້າວ່າ, ‘ກ່ອນອື່ນໝົດ ຂໍໃຫ້ກະສັດໂຊໂລໂມນສາບານຕໍ່ຂ້ານ້ອຍກ່ອນວ່າ ເພິ່ນຈະບໍ່ສັງຫານຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເພິ່ນດ້ວຍດາບ.”’