1 Kings 1:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ໂດ​ນີ​ຢາ ຢຽມ ໂຊ​ເຮ​ເລດ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕສອງ ນິດ ເອນ​ໂລ​ເກນ ຫລົ່ງ ປະກີ ຢູ້ງ, ງົ່ງ ເຖສົາ ງົ່ງ ຕອນ-ຈຸ່ນ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ທສີ້ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຢ໌ວ ບົວ, ເຖສົາ ຢຽມ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່​ມາ​ມື້​ໜຶ່ງ ອາໂດນີຢາ​ໄດ້​ຖວາຍ​ສັດ​ບູຊາ​ເຊັ່ນ: ແກະ, ງົວ ແລະ​ງົວໜຸ່ມ​ໂຕ​ອ້ວນພີ​ດີ​ທີ່​ໂງ່ນຫີນ​ງູ​ໃກ້​ກັບ​ບໍ່ນໍ້າ​ເອນໂຣເກນ. ລາວ​ໄດ້​ເຊີນ​ບັນດາ​ລູກຊາຍ​ຄົນອື່ນໆ​ຂອງ​ກະສັດ​ດາວິດ ພ້ອມ​ທັງ​ບັນດາ​ຂ້າຣາຊການ​ຂອງ​ກະສັດ​ທີ່​ມາ​ແຕ່​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ ໄປ​ຮ່ວມ​ກິນລ້ຽງ​ໃນ​ການ​ຖວາຍບູຊາ​ນີ້.