1 Kings 10:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຫລົ່ງ ຮູງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ເຍີຍ ກູ້ງ ກັ່ງ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ອີ ຫຍູ່ງ ຕ້ານ ປ້າ. ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕໍ້ ຮູງ ດຢັ໋ງ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ ເປັຍ ກົ໊ວະ ໄຟ ປວັດ ຮູງ ດຢັ໋ງ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ໃຊ້​ໄມ້​ນີ້​ເຮັດ​ຮາວ​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຣາຊວັງ ແລະ​ເຮັດ​ພິນນ້ອຍ ແລະ​ພິນໃຫຍ່​ໃຫ້​ພວກ​ນັກດົນຕຼີ. ໄມ້​ນີ້​ແມ່ນ​ໄມ້​ຈັນ​ຊັ້ນ​ດີທີ່ສຸດ​ທີ່​ສົ່ງ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ອິດສະຣາເອນ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໄດ້​ເຫັນ​ໄມ້​ຈັນ​ຢ່າງ​ນີ້​ອີກ​ເລີຍ.)