1 Kings 10:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຊາ​ໂລ​ມອນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ໊ານ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ. ເລ​ບາ​ນອນ ເກ້ມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຈາ-ຕ໋ອງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໄມ້ ຝຸນ ຍ່ານ ຈ໋າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈອກ​ທັງໝົດ​ທີ່​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໃຊ້​ດື່ມ​ແມ່ນ​ໄດ້​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ ແລະ​ເຄື່ອງໃຊ້​ທຸກຢ່າງ​ທີ່​ຢູ່​ໃນ​ຫ້ອງ​ໂຖງ​ແຫ່ງ​ດົງ​ເລບານອນ​ກໍ​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ຄຳ​ນໍ້າໜຶ່ງ. ບໍ່ມີ​ສິ່ງໃດ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ເງິນ ເພາະ​ເງິນ​ໃນ​ສະໄໝ​ຂອງ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ຖື​ວ່າ​ເປັນ​ຂອງ​ບໍ່​ມີ​ຄ່າ.