1 Kings 10:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢ່າ ປວັດ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮນາງ-ເຕ້ຍ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ປວັດ ຟູ-ສູ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ໂປວ ເຍີຍ ຕສອງ-ຕສຸ໊, ປວັດ ໂປ້ວ ຕິ໊ວ-ຕສ໊ານ ເຍີຍ ໂປວ, ຢ່າ ປວັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຮູ່ງ ໝ່າ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ! ເຜີຍ ຝູ່ ໄຫ່, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຣາຊີນີ​ເຫັນ​ອາຫານ​ທີ່​ເທິງ​ໂຕະ​ຂອງ​ເພິ່ນ, ສຳນັກ​ຂອງ​ຂ້າຣາຊການ, ການ​ຈັດ​ລະບຽບ​ຂອງ​ຂ້າຣາຊການ​ປະຈຳວັງ​ກັບ​ເຄື່ອງແບບ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ນຸ່ງ ພວກ​ທີ່​ລໍ​ຮັບໃຊ້​ເພິ່ນ​ໃນ​ງານ​ກິນລ້ຽງ​ຕ່າງໆ ແລະ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຖວາຍ​ຢູ່​ໃນ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຣາຊີນີ​ງຶດງໍ້ ແລະ​ປະຫລາດ​ໃຈ​ຫລາຍ.