1 Kings 11:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ມີດຽນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ປາລານ. ຢຽມ ປາລານ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ອີຢິ໊ບ, ມີ່ງ ລໍ໌ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຟາໂລ ຮູ່ງ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ປຸນ ເປຢົ໊າ ເຖສົາ ລີ່ງ ເຕີ່ຍ ແອ໋ງ ຈວັງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ປຸນ ຮາດັດ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ອອກຈາກເມືອງມີດີອານໄປທີ່ເມືອງປາຣານ ຊຶ່ງມີຊາວປາຣານບາງຄົນໄດ້ຮ່ວມໄປນຳດ້ວຍ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍໄດ້ເດີນທາງໄປປະເທດເອຢິບ ແລະໄປເຝົ້າກະສັດຟາໂຣ; ກະສັດຜູ້ນີ້ໄດ້ເອົາດິນແດນບາງຕອນ ແລະເຮືອນຫລັງໜຶ່ງໃຫ້ຮາດາດ ແລະຈັດຫາສະບຽງອາຫານໃຫ້ລາວ.