1 Kings 11:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຕອງ ຈາ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຕອງ ຈາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ແປງ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.” ມປ່າ ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສະເກ້ງ ຮນ້ຳ ຕຸ໊ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ເອົາ​ຍິງ​ເຫຼົ່ານີ້​ມາ​ເປັນ​ເມຍ ແມ່ນ​ວ່າ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ສັ່ງ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ບໍ່​ໃຫ້​ແຕ່ງງານ​ກັບ​ຍິງ​ເຫຼົ່ານີ້ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ບັນດາ​ພະອື່ນ.