1 Kings 11:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ເກົາ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຮາດັດ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ດາວິດ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ໂຢອາບ, ຢ່າ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຮາດັດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາໂລ, “ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໊ະ, ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ມາ ເມື່ອຮາດາດໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າກະສັດດາວິດໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແລະໂຢອາບຜູ້ບັນຊາການກອງທັບຂອງເພິ່ນກໍຕາຍໄປດ້ວຍ; ສະນັ້ນ ລາວຈຶ່ງເວົ້າກັບກະສັດວ່າ, “ກະລຸນາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍກັບເມືອປະເທດຂອງຂ້ານ້ອຍສາ.”