1 Kings 11:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟາໂລ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ?” ຮາດັດ ເຕົາ, “ໄມ້ ທສາ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ດສ໋ວນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ກະສັດຖາມວ່າ, “ເຮົາເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຂາດເຂີນສິ່ງໜຶ່ງສິ່ງໃດຊັ້ນບໍ? ດ້ວຍເຫດໃດເຈົ້າຈຶ່ງຢາກກັບຄືນເມືອປະເທດຂອງເຈົ້າ?” ຮາດາດຕອບກະສັດວ່າ, “ຂໍໃຫ້ຂ້ານ້ອຍໄດ້ກັບຄືນເມືອກ່ອນ.” ແລ້ວລາວກໍໄດ້ກັບເມືອປະເທດຂອງຕົນ. ພໍຮາດາດໄດ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດແຫ່ງເອໂດມແລ້ວ ລາວໄດ້ກາຍເປັນຄົນຊົ່ວຮ້າຍ ແລະທັງເປັນສັດຕູຜູ້ຮ້າຍກາດຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ.