1 Kings 11:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ເຊ ມ່າຍ ປັ້ນ ເຕສີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຊາ​ໂລ​ມອນ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຊາ​ໂລ​ມອນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກົງ-ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຢໂຣໂບອາມ​ເປັນ​ຊາຍໜຸ່ມ​ທີ່​ເກັ່ງກ້າ ເມື່ອ​ກະສັດ​ໂຊໂລໂມນ​ໄດ້​ສັງເກດ​ເຫັນ​ວ່າ ລາວ​ເປັນ​ຊາຍໜຸ່ມ​ທີ່​ເອົາໃຈໃສ່​ຕໍ່​ວຽກງານ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ແຕ່ງຕັ້ງ​ລາວ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ກຳກັບ​ແຮງງານ​ທັງໝົດ ຂອງ​ເຜົ່າ​ມານາເຊ ແລະ​ເຜົ່າ​ເອຟຣາອິມ.