1 Kings 11:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, “ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ຕສຽບ ຄວ້າຍ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ຊາ​ໂລ​ມອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປ໊ດ ທສວດ ມີ່ງ ຢ່າ ປຸນ ຕສຽບ ຝີງ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ກ່າວ​ແກ່​ເຢໂຣໂບອາມ​ວ່າ, “ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເອົາ​ໄປ​ສິບ​ຕ່ອນ ເພາະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກ່າວ​ແກ່​ເຈົ້າ​ວ່າ, ‘ເບິ່ງແມ ເຮົາ​ຈະ​ເອົາ​ອານາຈັກ​ໄປ​ຈາກ​ໂຊໂລໂມນ ແລະ​ຍົກ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ສິບ​ເຜົ່າ.