1 Kings 11:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກວັ່ງ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສັ່ງ ໄຊດອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອັດທາລົດ ຕສ້ຽນ ເຍີ໌ຍ, ເຖສົາ ໂມອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຄມົດ ຕສ້ຽນ, ເຖສົາ ອຳມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂມເລກ ຕສ້ຽນ. ນິ່ນ ໄມ້ ຢັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ. ເອີຍ ເຢຍ ໝັ່ງ ນິ່ນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫອບ, ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ດາວິດ, ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຍ້ອນໂຊໂລໂມນໄດ້ປະຖິ້ມເຮົາແລະໄດ້ ຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຂອງຊາວຕ່າງຊາດ ເຊັ່ນເຈົ້າແມ່ອັດສະຕາກ ພະຂອງຊາວຊີໂດນ; ເຄໂມດ ພະຂອງຊາວໂມອາບ; ມິນກົມ ພະຂອງຊາວອຳໂມນ. ໂຊໂລໂມນໄດ້ ຂາດຄວາມເຊື່ອຟັງທີ່ມີຕໍ່ເຮົາ; ລາວເຮັດຜິດແລະບໍ່ໄດ້ຖືຮັກສາບັນດາກົດບັນຍັດແລະຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ, ດັ່ງດາວິດພໍ່ຂອງລາວໄດ້ປະຕິບັດມາ.