1 Kings 11:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“‘ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ຢຽມ ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ທສວດ. ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາວິດ, ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ປຸນ ຊາໂລມອນ ຕສຢັ້ງ ເສີຍ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເຮົາຈະບໍ່ເອົາອານາຈັກໄປໝົດຈາກລາວ ເພາະເຮົາຍັງຈະໃຫ້ລາວມີອຳນາດໄປຕະຫລອດຊົ່ວຊີວິດຂອງລາວ. ເຮົາຈະເຮັດເຊັ່ນນີ້ ເພາະເຫັນແກ່ດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາທີ່ເຮົາໄດ້ເລືອກເອົາ ແລະເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຖືຮັກສາບັນດາຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ.