1 Kings 11:36 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ຢຽດ ຝີງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາ​ວິດ, ຕສັ່ນໆ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ເຢຍ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ນ້າຍ ນອມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຍັງ​ຈະ​ໃຫ້​ເຜົ່າ​ໜຶ່ງ​ແກ່​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ລາວ ເພື່ອ​ດາວິດ​ຜູ້ຮັບໃຊ້​ຂອງເຮົາ​ຈະ​ມີ​ໂຄມໄຟ​ດວງ​ໜຶ່ງ ຕັ້ງ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ເຮົາ​ຢູ່​ໃນ​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ​ສະເໝີ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ນະຄອນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກ​ໃຫ້​ນາມຊື່​ຂອງເຮົາ​ຕັ້ງ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ.