1 Kings 11:38 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ຫັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ຢ່າ ຢັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຕສ່ຽວ ເອີຍ ເຢຍ ໝັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ຮນັ້ງ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດາວິດ, ໂຕສ໋ວ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ວ້ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ຫລຽບ ດາວິດ ເຍີຍ ນໍ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອິສະລາເອນ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອຟັງເຮົາທຸກຢ່າງ, ປະຕິບັດຕາມບັນດາກົດບັນຍັດຂອງເຮົາ ແລະເຮັດໃຫ້ເຮົາພໍໃຈໂດຍປະຕິບັດຕາມຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງເຮົາ ດັ່ງດາວິດຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງເຮົາໄດ້ປະຕິບັດນັ້ນ ເຮົາກໍຈະຢູ່ກັບເຈົ້າເລື້ອຍໄປ. ເຮົາຈະໃຫ້ເຈົ້າເປັນກະສັດຂອງອິດສະຣາເອນ ແລະຈະໃຫ້ມີເຊື້ອສາຍປົກຄອງສືບແທນເຈົ້າ ດັ່ງທີ່ເຮົາໄດ້ປະຕິບັດຕໍ່ດາວິດນັ້ນ.