1 Kings 11:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ໄຫ່ ຊາໂລມອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ຕສ໊ຽວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ນິ່ນ ປວັດ ອີ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແມ່ນວ່າພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າຂອງຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ປາກົດຕໍ່ໂຊໂລໂມນເຖິງສອງຄັ້ງ ແລະສັ່ງເພິ່ນບໍ່ໃຫ້ຂາບໄຫວ້ບັນດາພະຕ່າງຊາດກໍຕາມ; ໂຊໂລໂມນກໍບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ້າຢາເວພຣະເຈົ້າຂອງເພິ່ນ ເພິ່ນໄດ້ຫັນໜີຈາກພຣະອົງ. ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງຄຽດຮ້າຍກະສັດໂຊໂລໂມນ