1 Kings 12:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮລ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.’ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ຕອນ ເກົ້າ ໂຮ໌ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຈ໊າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ທ່ານຄວນບອກພວກເຂົາຢ່າງນີ້: ນີ້ວກ້ອຍຂອງເຮົາກໍໃຫຍ່ກວ່າແອວພໍ່ຂອງເຮົາ.”