1 Kings 12:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃຫ້​ບອກ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ພໍ່​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ວາງ​ພາລະໜັກ​ໃຫ້​ພວກທ່ານ; ເຮົາ​ຈະ​ວາງ​ພາລະໜັກ​ຫລາຍກວ່າ​ນັ້ນ​ອີກ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ໃຊ້​ໄມ້ແສ້​ຕີ​ພວກທ່ານ ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ຂ້ຽນ​ພວກທ່ານ​ດ້ວຍ​ໄມ້ແສ້​ທີ່​ມີ​ໄລ​ເຫຼັກ.”