1 Kings 12:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຫລົ່ງ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ທສ່າງ ລ່າງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໌າ ເກົ້າ ເຮນ້ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ດ້າງ ປິນ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕາມທີ່ພວກຄົນໜຸ່ມໄດ້ແນະນຳເພິ່ນນັ້ນ. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ, “ພໍ່ຂອງເຮົາໄດ້ວາງພາລະໜັກໃຫ້ພວກທ່ານ; ເຮົາແຮ່ງຈະວາງພາລະໜັກຫລາຍກວ່ານັ້ນອີກ. ເພິ່ນໄດ້ຕີພວກທ່ານດ້ວຍໄມ້ແສ້, ແຕ່ເຮົາຈະຂ້ຽນພວກທ່ານດ້ວຍໄມ້ແສ້ທີ່ມີໄລເຫຼັກ.”