1 Kings 12:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝວັງ ແປະ ຝີງ ໂທ້ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ສີ່ ທສວດ ຕ໋ອຍ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ຊີ​ໂລ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ຢາ, ໂຕ່ວ ປຸນ ເນ​ບັດ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ, ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສະນັ້ນ ກະສັດ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບ​ຄຳ​ຮ້ອງທຸກ​ຂອງ​ປະຊາຊົນ ເພາະ​ແມ່ນ​ຄວາມປະສົງ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ທີ່​ໄດ້​ໃຫ້​ເຫດການ​ເຊັ່ນນີ້​ເກີດຂຶ້ນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ສຳເລັດ​ຕາມ​ຄຳສັນຍາ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ໄວ້​ກັບ​ເຢໂຣໂບອາມ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເນບັດ ຜ່ານ​ທາງ​ຜູ້ທຳນວາຍ​ອາຮີຢາ​ແຫ່ງ​ເມືອງ​ຊີໂລ.