1 Kings 12:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, “ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ດາວິດ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປ່ວນ? ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ຈຽດຊີ ໄມ້ ມ່າຍ ເຢຍ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ໂອ ດາວິດ ອ່າ, ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕ້ວ ມ່າະ!” ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນທັງໝົດໄດ້ເຫັນວ່າກະສັດບໍ່ຟັງຄວາມຂອງພວກເຂົາ; ປະຊາຊົນຈຶ່ງທູນຕອບກະສັດວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍມີສ່ວນອັນໃດກັບດາວິດ? ພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫຼາຍບໍ່ມີສ່ວນໃນມໍຣະດົກຂອງລູກຊາຍຂອງເຢຊີ ຊາວອິດສະຣາເອນເອີຍ ຈົ່ງກັບຄືນໄປເຕັນຂອງຕົນເທີ້ນ ດາວິດເອີຍ ຈົ່ງດູແລຣາຊວົງຂອງທ່ານເອງສາເຖີດ.” ຊາວອິດສະຣາເອນຈຶ່ງໄດ້ຈາກໄປສູ່ເຕັນຂອງພວກເຂົາ.