1 Kings 12:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຮູ່ງ ພ້າຍ ກຸ໊ນ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ໂດ​ນີ​ລຳ ມີ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ວົ້ວ, ມປ່າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສອຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ. ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ຕສ່ຽວ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຝາວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມ໌າ-ເທສຍ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ກະສັດ​ເຣໂຫໂບອາມ​ກໍ​ໃຊ້​ອາໂດນີຣາມ ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ​ດ້ານ​ແຮງງານ​ໃຫ້​ໄປ​ຫາ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ; ແຕ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ແກວ່ງ​ກ້ອນຫີນ​ໃສ່​ລາວ​ຈົນ​ຕາຍ. ເມື່ອ​ເປັນ​ເຊັ່ນນີ້ ກະສັດ​ເຣໂຫໂບອາມ​ຈຶ່ງ​ຟ້າວ​ຂຶ້ນ​ລົດມ້າ ແລະ​ປົບໜີໄປ​ສູ່​ນະຄອນ​ເຢຣູຊາເລັມ.