1 Kings 12:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ເຢໂລໂບອຳ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ. ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຝີງ ກັນ ດາວິດ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ ທສວດ ລິ໌ວ ຢູດາ ຝີງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຮູ້ວ່າ ເຢໂຣໂບອາມໄດ້ກັບຄືນມາແຕ່ເອຢິບແລ້ວ ພວກເຂົາກໍເຊີນລາວເຂົ້າມາຮ່ວມປະຊຸມກັບປະຊາຊົນ ແລະແຕ່ງຕັ້ງລາວໃຫ້ເປັນກະສັດຂອງຊາວອິດສະຣາເອນ. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງມີແຕ່ເຜົ່າຢູດາເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຍັງສັດຊື່ຕໍ່ເຊື້ອວົງຂອງກະສັດດາວິດ.