1 Kings 12:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເລໂຫໂບອຳ ຢ໊ຽດ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເຢລູຊາເລມ, ນິ່ນ ເຫ່ວ ຢູດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຖສົາ ເບນຢາມິນ ຝີງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຢຽດ ສິນ ຫຮຢຽດ ຫວ່ານ ເຕົ້າ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ ແປງ, ເຫວີ່ຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ແດສງ ກົ໊ວະ ດສ໋ວນ ປຸນ ຊາໂລມອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເລໂຫໂບອຳ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກະສັດເຣໂຫໂບອາມໄດ້ມາຮອດນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ເພິ່ນກໍເອີ້ນເອົາທະຫານຜູ້ເກັ່ງກ້າຈາກເຜົ່າຢູດາ ແລະເບັນຢາມິນໜຶ່ງຮ້ອຍແປດສິບພັນຄົນ. ເພິ່ນຕັ້ງໃຈຈະໄປເຮັດເສິກ ເພື່ອຍາດແຍ່ງເອົາເຜົ່າທາງພາກເໜືອຂອງຊາດອິດສະຣາເອນ ໃຫ້ຄືນມາຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງຕົນ.