1 Kings 12:24 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.’” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຢ່າໂຈມຕີປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຈົ້າເອງເລີຍ. ພວກເຈົ້າທຸກຄົນກັບບ້ານສາ. ແມ່ນເຮົາເອງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດເຫດການເຊັ່ນນີ້.” ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ເຊື່ອຟັງຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະຕ່າງກໍໄດ້ກັບຄືນເມືອຕາມຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ.