1 Kings 12:28 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສ່ຽວ ທສ່າງ ລ່າງ ຕີ່ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ອີ ເຕົ້າ ຈຽມ-ງົ່ງ ຕອນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ເລົ່າ ໄຫ່. ເກົ໋າ ອ໊ະ. ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ໝັ່ງ ກ໋າ ນ້າຍ! ນ້າຍ ເຊ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄິດໄດ້ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ເພິ່ນຈຶ່ງສ້າງຮູບງົວຄຳສອງໂຕ ແລະກ່າວແກ່ປະຊາຊົນວ່າ, “ພວກເຈົ້າໄດ້ໄປນະມັດສະການທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ເປັນເວລາດົນນານພໍສົມຄວນ. ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນເອີຍ ນີ້ເດ ຄືບັນດາພະຂອງພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ນຳພວກເຈົ້າອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ.”