1 Kings 12:32 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢ​ໂລ​ໂບ​ອຳ ແອ໋ງ ຕີ່ງ ເປ໊ດ ຫຮລາ ຕສຽບ ຮມ໌ ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ກະນ້າຍ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຕໍ້ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕອນ. ນິ່ນ ຢ່າ ອອນ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ເບດ​ເອນ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ເຢໂຣໂບອາມ​ໄດ້​ກຳນົດ​ໃຫ້​ມີ​ພິທີ​ສະຫລອງ​ທາງ​ສາສະໜາ ໃນ​ວັນ​ທີ​ສິບຫ້າ​ເດືອນ​ແປດ ເໝືອນດັ່ງ​ວັນ​ສະຫລອງ​ທີ່​ອານາຈັກ​ຢູດາຍ. ເທິງ​ແທ່ນບູຊາ​ທີ່​ເບັດເອນ ເພິ່ນ​ໄດ້​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ແກ່​ຮູບ​ງົວຄຳ​ທີ່​ເພິ່ນ​ຫລໍ່​ຂຶ້ນ​ນັ້ນ ແລະ​ເພິ່ນ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ປະໂຣຫິດ​ບາງຄົນ​ໃຫ້​ຮັບໃຊ້​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ຂາບໄຫວ້ ທີ່​ເພິ່ນ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ນັ້ນ​ຄືກັນ.