1 Kings 12:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ຮນ້ຳ ກ໋າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຊ ກ໊ອງ ອີ້ ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ຟູ-ສູ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ນໍ, ເຕົາ ຫລົງ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ຖ້າ​ທ່ານ​ຢາກ​ຈະ​ຮັບໃຊ້​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານີ້​ໃຫ້​ດີ ຈົ່ງ​ຕອບ​ຕາມ​ຄວາມ​ຂໍຮ້ອງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ຮັບໃຊ້​ທ່ານ​ຢ່າງ​ສັດຊື່​ເລື້ອຍໄປ.”