1 Kings 12:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເລ​ໂຫ​ໂບ​ອຳ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຖງ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ກ໌າ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ຖາມ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ຄຳແນະນຳ​ເຮົາ​ເຮັດ​ຢ່າງ​ໃດ? ເຮົາ​ຈະ​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ມາ​ຂໍ​ໃຫ້​ຜ່ອນຜັນ​ພາລະ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຢ່າງໃດ?”