1 Kings 13:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ, ປວັດ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ກອນ-ເດ໊ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ເຊ ຢຽມ ຢູ​ດາ ຕ້າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ໄດ້​ໄປ​ຕາມ​ທາງ​ທີ່​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ໄປ​ນັ້ນ ແລະ​ພົບ​ເພິ່ນ​ພວມ​ນັ່ງ​ຢູ່​ກ້ອງ​ຕົ້ນໂອກ​ຕົ້ນ​ໜຶ່ງ. ເພິ່ນ​ຖາມ​ວ່າ, “ທ່ານ​ນີ້​ບໍ​ເປັນ​ຄົນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈາກ​ຢູດາຍ?” ຊາຍ​ຄົນ​ນັ້ນ​ຕອບ​ວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ.”